?
武田阿姨
那個(gè)人可不簡單喲！”
十四歲時(shí)，剛參加完弟弟學(xué)校母子會(huì)回來的母親對(duì)我說。
“大家只是打聲招呼，只有她鞠了個(gè)很不一樣的躬?！?/span>
“鞠了很不一樣的躬？怎么說呢？”
“雖然是很普通的鞠躬，可是就是不一樣。說了聲‘我是武田’，就低下頭，我都嚇了一跳。沒見過那么漂亮的鞠躬方式。”
“那個(gè)人，姓武田?！?/p>
“嗯，那個(gè)人，絕對(duì)不簡單?！?/p>
?。鼙徽f成“不簡單”，到底是怎樣的人呢？）
我不禁想象她是嚴(yán)肅又恐怖的人。
某日，母親站在家門口和我不認(rèn)識(shí)的一位穿著圓領(lǐng)襯衫的中年婦人交談。這位婦人膚色白皙柔嫩，樣貌看起來很年輕。
“啊，這位是你的干金吧？初次見面，我是武田?！?/p>
傳說中的那個(gè)人，用微笑的雙眼看了我一眼后，鞠了個(gè)躬。
的確是很漂亮的鞠躬，不過不像母親所說的那么特別。而且一點(diǎn)兒也不符合我對(duì)“不簡單”的想象。
?。ǚ吹褂X得她是個(gè)爽快優(yōu)雅的婦人呢?。?/p>
這就是我和武田友子小姐第一次見面的情景。
? ??
武田小姐成為母親的好友后，我也開始稱呼她“武田阿姨”。
武田阿姨談不上是大美女，但總覺得她有一股優(yōu)雅的氣質(zhì)。從不曾見她身上佩戴首飾，整體打扮卻讓人覺得很漂亮。我也不知道為何會(huì)有這樣的感覺。
我從來不見武田阿姨在一群中年婦女聚集時(shí)高談闊論，也未曾見她露出中年婦女那種意有所指的暖昧微笑。她說話總帶著清脆的橫濱腔，和她那看來年輕又優(yōu)雅的外表略感不稱。
盡管與周圍的人相處進(jìn)退合宜，她卻很討厭拖泥帶水，總是事情一辦完，說聲“那么，我先告辭了”，就迅速獨(dú)自離開。無論男女，許多人一旦遇上有權(quán)威的人或事，說話態(tài)度、聲調(diào)總會(huì)有所改變，可是武田阿姨在任何人面前都是一貫的態(tài)度。
當(dāng)我大學(xué)沒考上第一志愿而很猶豫“要不要重考”時(shí)，周遭的親友都異口同聲勸我：“女孩家，何必重考呢？以后總要嫁人的嘛！”只有武田阿姨對(duì)我說：“典子，要念就去念自己最想上的學(xué)校。我認(rèn)為女人還是應(yīng)該有工作，靠自己過活。”
“我認(rèn)為……”，我初次見識(shí)到能如此清楚表達(dá)出自我意見的中年婦女。而當(dāng)我決定“不再重考”時(shí)，她也只說：“喔，你已經(jīng)下定決心了，那就好。就依照自己的決定，好好走未來的路吧！”
武田阿姨總給人生活優(yōu)渥、有閑情的感覺。不過，這并非指她過得像“有錢人家的太太”。我覺得在那主婦們多半以丈夫的成就與孩子的功課為生活重心的時(shí)代，她可說是見多識(shí)廣的女性。
? ??
“她是‘茶人’喲！”?有一次母親提起。
“茶人”是指？”
“就是喝茶遵循禮法的人。武田從年輕的時(shí)候就一直在學(xué)茶道，好像還拿到了茶道教師資格。的確是很不一樣的人。我一眼就看出，她不是個(gè)簡單的人物。”
“哦……”
對(duì)我來說，茶道簡直就像另一個(gè)世界的事。不知喝茶前為何總要“刷刷”將茶碗中的茶攪到起泡，再端起來喝。
當(dāng)時(shí)我還未察覺武田阿姨一身的優(yōu)雅氣質(zhì)、泰山崩于前不動(dòng)聲色的沉穩(wěn)性格與茶道間的關(guān)系，只覺得這世上竟然還有所謂的“茶人”的存在，真不可思議。
? ??
大學(xué)生活倏忽而過。
我雖然一直很想在大學(xué)時(shí)代找到值得自己努力一生的事，卻不知自己真正想做的事究竟為何。也曾投注熱情嘗試別人很少注意的事物，可是沒一樣可以持久，不知不覺就成為大三的學(xué)生了，周遭的同學(xué)也開始談?wù)摼蜆I(yè)問題。
某天，母親突然問我：“典子，你要不要學(xué)茶道？”
“咦？為什么……”
我不由自主地皺眉頭，從沒想過學(xué)茶道之類的事。第一，這是日本古老的傳統(tǒng)技藝，一點(diǎn)兒也不時(shí)髦。要學(xué)也要學(xué)西班牙舞、法國料理等外國時(shí)尚。
況且我始終認(rèn)為，茶道和花道是那種認(rèn)定女人結(jié)婚就等同于找到工作的保守父母，為讓女兒飛上枝頭當(dāng)鳳凰的傳統(tǒng)新娘必修課程，加上所費(fèi)不貲，無形中成為有錢人身份地位的表彰，是豪華奢靡、權(quán)威主義的象征，所以十分排斥。
“喔，茶道？好耶。我想學(xué)！”
表妹道子興奮地表示。
道子和我同年，從小我們倆的感情就很好。她家是地方上的資產(chǎn)家，小時(shí)候每年放寒暑假時(shí)，我都會(huì)到她家住上幾個(gè)星期，一起玩耍。而道子上大學(xué)后，就到我家附近租房子住。
“阿姨，很久以前，我就想學(xué)茶道了?！?/p>
道子和我不一樣，個(gè)性率直。
“去學(xué)！去學(xué)！這是很好的事?！?span>母親深表贊同。
“你看，人家道子，多有興趣?。 ?/span>雖然聽了有點(diǎn)兒生氣，可是經(jīng)道子一說：“喂，小典去嘛！一起去學(xué)茶道嘛！”我也開始心動(dòng)了。如果和道子一起去，回家的路上倆人還可以經(jīng)常到咖啡館聊天。我們倆一湊在一起，就會(huì)不停地聊最近的電影、喜歡的外國藝人、有趣的小說、海外旅行，一聊就好幾個(gè)鐘頭。
還沒找到“想做的事”，大學(xué)生活也只剩一年就要結(jié)束。其實(shí)，自己也很厭倦這樣不停追逐新鮮事物。因此，突然覺得——
?。ㄅc其因?yàn)檎也坏较胱龅氖露乖瓴灰?，不如開始做些具體的事。）
無論什么都好。即使是日本傳統(tǒng)老掉牙的東西……
“那，我就來拜托武田老師中啰！如果找武田當(dāng)老師，你也比較愿意吧！”
聽母親這么一說，腦海里立即浮現(xiàn)“茶人”一詞，以及“武田阿姨”那整潔、優(yōu)雅的模樣。
“學(xué)茶道，也許不錯(cuò)……”
昭和五十二年（譯注：一九七七年），正好是我二十歲的春天。
? ? ? ? ?本文出自日本森下典子《日日是好日》
? ? ? ? ?原創(chuàng)申請(qǐng)針對(duì)語音朗誦
